Fecha de entrada en vigor: 19 de mayo de 2023

FAVOR DE LEER CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO.  ESTABLECE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES LEGALMENTE OBLIGATORIOS DE SU PARTICIPACIÓN EN LA PLATAFORMA DE LOS SISTEMAS VERSUS.

AVISO IMPORTANTE:  ESTE CONTRATO SE SUJETA AL ARBITRAJE OBLIGATORIO COMO SE DETALLA EN LA SECCIÓN 17.

Introducción

Versus, LLC (“Versus“, “nosotros“, “a nosotros” y “nuestro“) ofrece la Plataforma de Sistemas Versus (este “Programa”), que es una comunidad que ofrece a las personas que tienen derecho a tener la oportunidad de participar en desafíos, competencias y torneos de videojuegos en línea (en lo sucesivo y de manera conjunta las “Competencias“), con sujeción al cumplimiento de los términos y condiciones previstos en los Términos de Servicio/Reglas Oficiales Maestras de la Plataforma de los Sistemas Versus (en lo sucesivo y de manera conjunta, estos “Términos”).

Al entrar o participar en el Programa, el usuario acepta y conviene estar legalmente obligado a estos Términos, independientemente de que se registre o no como Participante (que se define a continuación) del Programa.  Si desea ser Participante y participar en el Programa, favor de leer estos Términos e indicar su aceptación siguiendo las instrucciones del proceso de registro en el Programa.  Es importante que revise estos Términos con frecuencia. 

Cada vez que el usuario entra y/o utiliza el Programa, conviene obligarse y cumplir con estos Términos y cualesquiera Términos Adicionales (que se definen más adelante).  Si no está de acuerdo con estos Términos, por favor no participe en el Programa.

En algunos casos, tanto estos Términos como los lineamientos, reglas o términos de servicio independientes que establecen términos y/o condiciones adicionales o diferentes se aplicarán a su uso del Programa (en cada uno de los casos y de manera conjunta los “Términos Adicionales“).  Por ejemplo, además de estos Términos, para cualquier Competencia específica de videojuegos que podamos ofrecer como parte del Programa o a los Participantes del Programa, incluiremos una descripción sobre la forma en que puede ganar el premio en cada Competencia (denominado “Reglas Iniciales“), que se publicará en el Programa durante el período de Competencia aplicable y que regirán la participación de los Participantes y la realización de cada una de las Competiciones.  Las Reglas Iniciales se tienen por reproducidas en estos Términos como si a la letra se insertasen.  En la medida que exista un conflicto entre estos Términos y cualesquiera Términos Adicionales, los Términos Adicionales serán los que prevalezcan, a menos que expresamente señalen lo contrario.  Cualquier información que los Participantes nos proporcionen en relación con este Programa o cualquier concurso u otra promoción u oferta que se ofrezca en relación con este Programa está sujeta a la Política de Privacidad de Versus.

Utilizamos SSL/TLS a través del encriptado HTTPS como elemento técnico para proporcionar seguridad y confidencialidad a su información personal que recopilamos. Para obtener más información sobre cómo usamos y protegemos su información, consulte nuestra Política de Privacidad disponible en el siguiente enlace: https://www.versussystems.com/privacy-policy.

Índice con referencia cruzada

• Derecho de participación

1. Registro y Cuentas

   1. Competencias

   2. Puntos y Moneda Virtual

   3. Plazo y Terminación

   4. Contenido, Titularidad, Licencia Limitada y Derechos de Terceros

   5. Términos aplicables al Contenido del Usuario

   6. Controversias de Participantes

   7. Código de Conducta

   8. Restricciones de Uso del Programa y del Contenido

   9. Términos Aplicables a las Compras Hechas en Relación con el Programa

   10. Sitios Vinculados; Anuncios; Negociaciones con Terceros

   11. Representante Designado para Notificación de Infracción a Derechos de Autor

   12. Exclusiones

   13. Limitación de Responsabilidad

   14. Nuestros Derechos

   15. Resolución de Controversias

   16. Renuncia a obtener una Medida Precautoria u Otro Recurso conforme al Sistema de Equidad

   17. Indemnización

   18. Actualización de los Términos

   19. Comunicaciones, Notificaciones y Servicio al Cliente

• Disposiciones Generales

1. Derecho de participación

Para participar en el Programa o en cualquier Competencia, el usuario debe: (a) ser una persona física que tenga por lo menos la mayoría de edad o sea mayor de (18 (dieciocho) años s) y que esté personalmente vinculado a la dirección de correo electrónico ingresada durante el registro de su Cuenta de Participante (que se define más adelante); (b) estar físicamente ubicado dentro de México u otro país en el que operamos y que la Competencia en particular sea válida al acceder a su Cuenta de Participante y participar en la Competencia; y (c ) en todo momento cumplir con estos Términos. Si en algún momento no se cumple alguno de estos requisitos, podemos suspender o cerrar su Cuenta de Participante mediante notificación.  Los empleados, funcionarios y directores de Versus y cada una de sus respectivas casas matrices, filiales subsidiarias, agencias de publicidad y promotoras y distribuidores y proveedores de Premios, y cada uno de los familiares cercanos de dichos empleados, funcionarios y directores y/o aquéllos que viven en la misma casa (estén legalmente relacionados o no) de cada uno de ellos, no tienen derecho a participar o ganar una Competencia de Efectivo.  Para efectos de las Competencias de Efectivo, “familiares cercanos” se definen como cónyuge, pareja, padres, tutores, parientes políticos, abuelos, hermanos, hijos y nietos y aquéllos que viven en la misma casa significarán personas que comparten la misma residencia por lo menos tres (3) meses al año, independientemente de que esté o no legalmente relacionados.

El usuario es absolutamente responsable del cumplimiento de todas las Leyes Aplicables. 

1. Registro y Cuentas

Para participar en las Competencias, primero debe registrarse en una cuenta del Programa (la “Cuenta de Participante“) a través de nuestro proceso de registro de inscripción.  Las prácticas del Programa que rigen cualquier recopilación y uso resultante de su información se dan a conocer en su Política de Privacidad.  Las personas que se inscriben en el Programa y reciben una Cuenta de Participante se referirán en estos Términos como “Participantes“.  La participación en el Programa constituye la aceptación íntegra e incondicional del Participante de estos Términos y las decisiones de Versus que son definitivas y obligatorias en todos los aspectos relacionados con el Programa.

Si se registra para cualquier función que requiera una contraseña y/o nombre de usuario (que dejemos disponible en cualquier momento), el usuario elegirá su propia contraseña al momento del registro (o podemos enviarle una notificación por correo electrónico con una contraseña inicial generada aleatoriamente) y conviene que: (i) no utilizará un nombre de usuario (o dirección de correo electrónico) que ya esté siendo usado por alguien más para hacerse pasar por otra persona, que pertenezca a otra persona, viole propiedad intelectual o algún otro derecho de cualquier persona física o moral o sea ofensivo.  Podemos rechazar, a nuestra entera discreción, el uso de cualquier contraseña, nombre de usuario o dirección de correo electrónico por cualquier otra razón; (ii) el usuario proporcionará información de registro verdadera, precisa, actual y completa sobre usted en relación con el proceso de registro y, según lo permitido, la mantendrá y actualizará de manera continua y expedita para conservar dicha precisión, actualización e integridad; (iii) usted es el único responsable de todas las actividades que ocurran en su cuenta, con su contraseña y nombre de usuario – independientemente de que haya o no autorizado la actividad; (iv) el usuario es el único responsable de mantener la confidencialidad de su contraseña y de restringir el acceso a su Dispositivo (que se define más adelante) para que otros no puedan acceder a ninguna parte protegida con contraseña del Programa utilizando su nombre, nombre de usuario o contraseña; (v) el usuario nos notificará de inmediato cualquier uso no autorizado de su Cuenta de Participante, contraseña o nombre de usuario o cualquier otra violación de seguridad; y (vi) no venderá, transferirá ni cederá su Cuenta de Participante ni ningún de los derechos sobre su cuenta, incluidos, entre otros, trofeos digitales, moneda virtual o bienes virtuales.  No seremos responsables de ninguna pérdida o daño (de cualquier naturaleza y conforme a cualquier doctrina jurídica) para usted o cualquier tercero que resulte de su incapacidad para cumplir o incumplimiento de las obligaciones anteriores.  Si cualquier información que proporcione o si tenemos argumentos razonables para sospechar que cualquier información que usted proporcione, es falsa, inexacta, no está actualizada, incompleta o viola estos Términos, los Términos Adicionales o cualquier ley aplicable, podemos suspender o cancelar su Cuenta de Participante.  También nos reservamos el derecho más general y amplio de dar por terminada su cuenta o suspender o en alguna otra forma negarle el acceso a ella o a sus beneficios, si actúa de alguna manera que consideremos razonablemente perjudicial para nuestros servicios, otros usuarios, nuestros socios comerciales o el público en general o viola en cualquier otra forma estos Términos, el usuario declara y garantiza que: (i) tiene el derecho, la autoridad y la capacidad de aceptar estos Términos, registrarse para una Cuenta de Participante y participar en las Competencias en las que se registre, incluidos, entre otros, cumplir con los requisitos de derecho de participación que se señalan en la Sección 1 anterior; y (ii) cumplirá con estos Términos al participar en Competencias, recibir servicios y/o usar el Programa.

El usuario puede crear solo una (1) Cuenta de Participante por persona para participar en el Programa. Si Versus descubre que ha abierto más de una (1) Cuenta de Participante por persona, además de los demás derechos que tengamos, nos reservamos el derecho de suspender o cancelar todas y cada una de Cuentas de Participante y cancelar, retener o revocar la el otorgamiento de algún premio.

1. Competencias

2. Concurso de Destreza. Los participantes podrán visitar el Programa y ver las Competencias disponibles para inscribirse.  Cada descripción de la Competencia incluirá una descripción sobre la forma en que el usuario gana un premio (en su caso).  Cada Competencia individual cuya inscripción no sea gratuita, tiene una cuota de inscripción que aparece en pesos mexicanos (o Moneda Virtual (que se define más adelante)).  Cuando seleccione participar en una Competencia y complete el proceso de inscripción, el monto de la lista en pesos mexicanos/Moneda Virtual se cargará de su Cuenta de Participante.  Las Competencias que se ofrecen a través del Programa son concursos de destreza.  Los ganadores se determinan mediante criterios específicos que se describen en las Reglas Iniciales de la Competencia.  El Programa no podrá utilizarse para ningún tipo de juego ilícito.  Si el usuario juega juegos integrados en una Competencia sin depositar pesos mexicanos en su Cuenta de Participante para esa Competencia, el usuario es entonces “Jugador de no Efectivo” con respecto a dicha Competencia.  Sin embargo, si usted juega en una Competencia que requiere una entrada pagada en pesos mexicanos o el equivalente en Moneda Virtual (que se define más adelante) (“Competencia de Efectivo“), el usuario es “Jugador de Efectivo“, y si usted establece un saldo a favor en la Cuenta de Participante para las cuotas de inscripción a Concursos de Efectivo, debe ingresar y mantener en todo momento la siguiente información actual y correcta: su nombre completo, su domicilio de residencia permanente, su número telefónico y su tarjeta de crédito u otra información de pago. El participar en Competencias de Efectivo puede, a nuestra entera discreción, requerir el manejo de un saldo a favor en la Cuenta del Participante por la cantidad que determinemos. Si usted es un Jugador de Efectivo, al ingresar esta información, el usuario otorga su consentimiento para permitirnos compartir su información personal y de pago de manera confiable con proveedores de servicios a fin de validar su identidad y evaluar el riesgo de las operaciones relacionadas con la aceptación de su método de pago seleccionado y para cualquier otro propósito según se detalla en nuestra Política de Privacidad.  Si realiza un depósito con tarjeta de crédito, presentaremos una solicitud de autorización al banco emisor de por lo menos $200.00 pesos (doscientos pesos mexicanos) a su límite de crédito, incluso si el monto real cobrado fuera menor.

3. Estadísticas de la Competencia y Puntuación en Vivo. Toda vez que ofrecemos estadísticas ‘en vivo’ durante el juego, todas las estadísticas ‘en vivo’ y demás información proporcionada a través del Programa y fuentes de información relacionadas no son oficiales.  Las estadísticas de juegos en vivo y sus respectivos componentes se ofrecen únicamente con fines informativos y/o de entretenimiento y no se utilizan para determinar los resultados de nuestras Competencias.  En tanto que nosotros y los terceros que utilizamos para proporcionar los servicios disponibles a través del Programa, hacemos todos los esfuerzos razonables para incluir información precisa y actualizada, ni Versus ni sus proveedores garantizan o declaran en forma alguna con respecto a la información proporcionada a través del sitio web y fuentes de información relacionadas.  Versus y sus proveedores de servicios no serán responsables de la exactitud, utilidad o disponibilidad de cualquier información transmitida o puesto a disposición a través del Programa y el sitio web y las fuentes de información relacionadas y no serán responsables de ningún error u omisión en esa información. Versus es propietaria y mantiene todos y cada uno de los derechos de autor con respecto a las estadísticas ‘en vivo’ y demás información que se proporcione a través del Programa y las fuentes de información relacionadas que se mencionan en este párrafo, incluidos los derechos de autorizar o prohibir su uso, comunicación pública, diseminar, exhibición y todas y cada una de las publicaciones de obras derivadas y, a su discreción, puede prohibir todas y cada una de esas actividades.

4. Premios. Cuando una Competencia termina, podrán pasar hasta 10 (diez) días hábiles para que se otorguen los premios, excepto en circunstancias en las que una falla técnica, la incapacidad de Versus para verificar su cumplimiento de estos Términos o cualesquiera otras razones que impidan el pago oportuno.

El premio se otorga “como está” y no hemos otorgado ni somos responsables de otorgar ninguna garantía ni hemos hecho ni somos responsables de hacer alguna declaración, ya sea tácita o implícita, de hecho, o por derecho, en relación con el premio, incluido, entre otros, calidad del premio, veracidad de la información o idoneidad para un fin específico o garantías expresas (en su caso) proporcionadas exclusivamente por un proveedor de premios que se envían junto con el premio.  El premio es intransferible, sin recuperaciones de efectivo, equivalentes o sustituciones, salvo que se establezca lo contrario en las Reglas de Competencia.  Si no podemos proporcionar al ganador su premio, incluyendo por razones fuera de nuestro control razonable, podemos optar por darle al ganador el valor aproximado de dicho artículo en efectivo u otorgarle un premio alternativo de valor comparable o mayor.  El valor rentable anual (ARV, por sus siglas en inglés) del premio se basa en la información disponible que nos proporcione y el valor de cualquier premio otorgado a un ganador puede enterarse para efectos fiscales según lo requiera la ley.  Los ganadores serán los únicos responsables de todos los impuestos internacionales, federales, estatales y/o locales y de cualesquiera otros derechos o costos relacionados con el premio que reciban. Nos reservamos el derecho de retener y/o deducir dichos impuestos y cargas del premio en la medida requerida por la Ley Aplicable.  Todos los premios serán otorgados siempre que se reciba un número suficiente de inscripciones con derecho de participación.  Con sujeción a la Ley Aplicable, los ganadores de cualquier Competencia otorgan de manera irrevocable a las Partes del Programa (que se definen más adelante) y a cada uno de sus licenciatarios y de sus sucesores, cesionarios y sublicenciantes el derecho y el permiso de usar su nombre, voz, imagen y/o material biográfico con fines promocionales y/o publicitarios en relación con la Competencia, en todas las formas y por todos los medios de comunicación, incluido entre otros, internet, sitios web de redes sociales, televisión, radio, transmisión de multimedia (streaming), cine, publicaciones periódicas impresas y demás medios impresos o electrónicos (conocidos ahora y en el futuro) y en relación con productos, servicios, publicidad y materiales promocionales relacionados (desarrollados ahora o en el futuro), a nivel mundial y por tiempo indefinido, en la inteligencia de que el premio constituye todas y cada una de las contraprestaciones debidas para autorizar irrevocablemente todos y cada uno de los usos de la imagen del ganador conforme a este inciso de acuerdo con el segundo párrafo de Artículo 87 de la Ley Federal de Derechos de Autor.

1. Pago y Retiro de Premios. Los ganadores potenciales de cada Competencia se publicarán después de que Versus confirme la validez del partido utilizando la tecnología propia de Versus. Versus se reserva el derecho de invalidar cualquier juego de partidos si tiene una base razonable para considerar que cualquier factor fuera de nuestro control razonable puede afectar a la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o conducta adecuada de la Competencia. Los ganadores convienen que a partir de la fecha en que nosotros les notifiquemos su condición de ganadores potenciales y continúen en tal carácter hasta el momento en que les informamos que ya no tienen que hacerlo, estarán disponibles para nosotros para actividades de publicidad y promoción en el entendido que el premio constituye la debida contraprestación por el uso de su imagen y que dichas actividades de publicidad y promoción ya están cubiertas en el párrafo anterior y no generarán ninguna contraprestación adicional.  Antes de hacer cualquier pago, podemos solicitar a un ganador que llene y firme una declaración jurada de derecho de participación en la que, entre otras cosas, el Participante está obligado a hacer una declaración y garantizar que el Participante tiene derecho a participar en la Competencia, cumple en cualquier otra forma con estos Términos y, potencialmente, está obligado a proporcionar documentación o constancia de derecho de participación y cumplimiento.  Si le solicitamos que llene y firme dicha declaración jurada y el Participante no lo hace en un plazo de siete (7) días o determinamos en alguna otra forma que el Participante no cumple con los requisitos de derecho de participación o no cumple con estos Términos, nos reservamos el derecho de cancelar la Cuenta del Participante y retener o revocar el otorgamiento de cualesquiera de los premios relacionados con dicha Cuenta del Participante.  En tal situación, podemos pagar cualquier premio retenido o revocado a los demás Participantes de la Competencia correspondiente de manera congruente con las Reglas Iniciales de la Competencia.  Los Participantes pueden retirar sus premios en efectivo, así como depósitos en efectivo mediante la opción “Retiro” en su Cuenta de Participante a través de una cuenta de PayPal. Se puede solicitar a los Participantes que llene la documentación contractual adecuada (a menos que esté prohibido por la ley) y/o formularios fiscales y formatos de identificación adecuados, incluidos, entre otros, licencia de conducir, comprobante de domicilio y/o cualquier información relacionada con cuentas de pago/depósito, según lo solicitemos razonablemente para completar el retiro de premios.  El incumplimiento de este requisito puede generar la descalificación y la pérdida de los premios.  Los depósitos promocionales, créditos y otros bonos no podrán ser retirados de una Cuenta de Participante a menos que el usuario alcance primero los términos adecuados de la promoción.  En caso de que alguna autoridad impugne el otorgamiento de los premios a los ganadores en cualquier Competencia, nos reservamos el derecho a nuestra entera discreción de determinar si otorgamos o no dichos premios.  Cualquier solicitud de retiro, después de ser aprobada por nosotros, se acreditará de nuevo a la misma tarjeta de crédito o método de pago utilizado para depositar los fondos en relación con el Programa.  Cuando usted retira fondos de su Cuenta de Participante, es posible que deba ingresar información que lo identifique.  Si no lo hace en ese momento podría impedirnos procesar el retiro de sus ganancias.

1. Puntos y Moneda Virtual

El Programa podrá incluir moneda virtual sólo para juegos (la “Moneda Virtual”), tales como créditos, monedas, efectivo o puntos que pueden comprarse con moneda “del mundo real” u obtenerse a través del tiempo invertido en el Programa o en cualquier otra forma interactuar con un servicio de terceros.  La Moneda Virtual podrá utilizarse para comprar artículos digitales de juegos (“Productos Virtuales”) o participación en una Competencia.  Su compra u otorgamiento de la Moneda Virtual y Productos Virtuales son simplemente el otorgamiento de nuestra parte a derechos limitados, no exclusivos, revocables, intransferibles y personales para usar la Moneda Virtual y los Productos Virtuales como parte del Programa conforme a estos Términos y demás Términos Adicionales aplicables que proporciones en su momento. Por consiguiente, usted no tiene ningún derecho de propiedad o exclusividad, propiedad intelectual, titularidad o derecho económico sobre su Moneda Virtual y los Productos Virtuales, que permanezcan en nuestro Contenido (que se define más adelante) y bienes. Si se va a suspender su cuenta o darse por terminada por cualquier razón, incluidas las que se mencionan en estos Términos, usted pueda cobrar o recuperar el dinero que haya pagado en sus cuentas. Versus es propietaria y conserva todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual sobre la Moneda Virtual y/o los Productos Virtuales, incluidos los derechos para autorizar o prohibir su uso, comunicación pública, diseminación, exhibición y todas y cada una de las publicaciones de obras derivadas y podrá, a su entera discreción, prohibir todas o alguna de esas actividades.

Los Productos Virtuales no tienen valor en efectivo, monetario o de otra clase y no puede canjearlos por moneda “del mundo real”, bienes u otros artículos de valor monetario de cualquier parte.  Las transferencias de Productos Virtuales que el usuario haga fuera de lo que permitimos en el Programa están estrictamente prohibidas. Esto significa que el usuario no podrá comprar o vender Productos Virtuales a cambio de dinero “del mundo real” o canjear en alguna otra forma artículos por un valor no incluido en el Programa. Cualquier intento de transferencia será nulo y no surtirá efectos. El usuario también conviene que todas las ventas de Moneda Virtual y Productos Virtuales son definitivas a menos que se detalle lo contrario en los Términos Adicionales aplicables.  No haremos ningún reembolso salvo que se especifique lo contrario en este documento. El usuario acepta que será el único responsable de pagar todos los impuestos aplicables relacionados con la adquisición, uso o acceso a la Moneda Virtual o los Productos Virtuales.

Podremos limitar el monto total de la Moneda Virtual que pueda comprarse en algún momento y/o limitar el total de la Moneda Virtual que pudieran tener en su Cuenta los Participantes.

El usuario es el único responsable de verificar que el monto correcto de la Moneda Virtual se haya agregado o deducido de su Cuenta de Participante durante alguna operación en particular, así que por favor notifíquenos de inmediato si cree que ha habido un error con respecto al saldo de su Moneda Virtual. Si elegimos, a nuestra entera discreción, investigar su reclamación, al hacerlo, le solicitaremos información y/o documentación adicional para verificar su reclamación. Le haremos saber los resultados de cualquier investigación, sin embargo, usted reconoce y conviene que queda a nuestra entera y absoluta discreción determinar si su reclamación es válida o no y, si lo es, cuál es el recurso más procedente.

EN LA MEDIDA MÁS AMPLIA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA FORMA POR LA DESTRUCCIÓN, ELIMINACIÓN, MODIFICACIÓN, ALTERACIÓN, “HACKEO” O CUALQUIER OTRO DAÑOS O PÉRDIDA DE CUALQUIER CLASE CAUSADA A LA MONEDA VIRTUAL O LOS PRODUCTOS VIRTUALES, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, ELIMINACIÓN DE LOS MISMOS A LA TERMINACIÓN, ABANDONO O VENCIMIENTO DE SU CUENTA DE PARTICIPANTE.

1. Plazo y Terminación

Cada Competencia comenzará y terminará en las fechas señaladas en las Reglas Iniciales de la Competencia (la “Fecha de Terminación de la Competencia”). Versus no otorga ninguna garantía ni hace ninguna declaración en cuanto al periodo de tiempo durante el que se ofrecerá alguna Competencia, y una Competencia podría terminar en cualquier momento. Versus se reserva el derecho de cancelar, modificar, restringir, suspender o dar por terminado este Programa o cualquier aspecto o función del mismo y/o ampliar o acortar la Fecha de Terminación de la Competencia si es necesario hacerlo por razones fuera de nuestro control razonable. En caso de que el Programa se suspenda, cancele o descontinúe, nos esforzaremos por entregarle una notificación de dicha suspensión, cancelación o descontinuación y le daremos la oportunidad para que pueda cobrar o recuperar el dinero que haya pagado en sus cuentas.

Versus es propietaria y retiene todos y cada uno de los derechos de propiedad intelectual sobre la Competencia y el Programa y sobre los aspectos o funciones de del Programa, incluidos los derechos para autorizar o prohibir su uso, comunicación pública, diseminación, exhibición y todas y cada una de las publicaciones de obras derivadas y podrá, a su entera discreción, prohibir todas o alguna de esas actividades.

Estos Términos continuarán en vigor en tanto el usuario utilice el Programa y/o sea un Participante. Podremos suspender o dar por terminada su participación si deja de tener derecho de participación, si actúa de una manera que consideremos razonablemente nociva para nuestros servicios, otros usuarios, nuestros socios comerciales o el público en general o si usted viola en cualquier otra forma estos Términos. Si lo suspendemos o damos por terminada su participación o porque haya violado estos Términos (incluido el hecho de que no tenga derecho de participación), se le dará por terminado del Programa. Incluso después de que haya terminado su participación, estos Términos continuarán en vigor.  No reservamos el derecho de dar seguimiento a todas las acciones legales, incluidas, entre otras, eliminación de su Cuenta de Participante, perfil, Productos Virtuales y Contenido del Usuario ingresado del Programa en caso de que usted viole estos Términos.

Si usted desea descontinuar su participación en este Programa, por favor póngase en contacto con nosotros a: support@versussystems.com.

1. Contenido, Titularidad, Licencia Limitada y Derechos de Terceros

2. Contenido. El Programa contiene una variedad de: (i) materiales y demás artículos relacionados con Versus y sus productos y servicios, y artículos similares de nuestros licenciantes y terceros, incluidos, entre otros,  toda la distribución, información, texto, datos, archivos, imágenes, guiones, diseños, gráficos, íconos de botones, instrucciones, ilustraciones, fotografías, audio clips, música, sonidos, dibujos, videos, copia publicitaria, URLs, tecnología, software, funciones interactivas, el “aspecto y percepción” del Programa, y la compilación, ensamble y arreglo de los materiales del Programa y todos y cada uno de los materiales que pueden protegerse con derechos de autor (incluido código fuente y código objecto) de los que Versus es propietaria y retiene todos y cada uno de los derechos de autor tanto en cada material por separado como cuando forma parte del Programa; (ii) marcas, logotipos, nombres comerciales, marcas de servicio e identidades comerciales de diversas partes, incluidas aquéllas de Versus (en lo sucesivo y de manera conjunta las “Marcas”); y (iii) otras formas de propiedad intelectual (todo lo anterior de manera conjunta el “Contenido”). 

3. Titularidad. El Programa (incluidas versiones anteriores, actuales y futuras) y el Contenido son propiedad de Versus o los controla esta misma y/o sus licenciantes y algunos otros terceros. Todo el Contenido incluido en el Programa se utiliza con el permiso de Versus, tales como texto, gráficos, logotipos, íconos, imágenes y audio clips. Todos los derechos sobre el Contenido disponible en el Programa son propiedad de Versus o de nuestros licenciantes o terceros y están protegidos por derechos de autor, marcas, patentes u otros derechos de propiedad intelectual de los Estados Unidos e internacionales en la medida más amplia de lo posible. Nada de lo contenido en este contrato constituye una cesión o transferencia de derechos de autor propiedad de Versus y de todos y cada uno de los derechos de autor sobre el Programa y el Contenido pertenece y continuará perteneciendo a Versus.

4. Licencia Limitada. Con sujeción a su estricto cumplimiento de estos Términos y los Términos Adicionales, Versus le otorga una licencia limitada, no exclusiva, revocable, intransferible, personal y sin facultades de poder sublicenciarla para: (i) descargar (sólo almacenamiento temporal), exhibir, ver, usar, jugar y/o imprimir una copia del Contenido (excluido el código fuente y el código objeto sin procesar o en cualquier otra forma, distinta a la forma en que se hace disponible para acceder a éste y utilizarlo para permitir la exhibición y funcionalidad) en una computadora personal, teléfono móvil y otro dispositivo inalámbrico y otro dispositivo habilitado en Internet (en lo sucesivo, cada uno de ellos un “Dispositivo”) únicamente para su uso personal y no comercial, y (ii) utilizar cierto Contenido que en cualquier momento dejemos disponible en el Programa expresamente para que usted lo utilice como parte de su Contenido del Usuario o lo integre al mismo (“Elementos Autorizados con Licencia de Versus”), pero solo para los fines que de manera explícita se señalen al momento que los Elementos Autorizados con Licencia de Versus se encuentren disponibles en el Programa; sin embargo, nosotros y nuestros licenciantes y otros terceros, según sea el caso, conservarán la titularidad de esos Elementos Autorizados con Licencia de Versus.  La licencia limitada anterior: (i) no le otorga ninguna titularidad u otro derecho de propiedad intelectual sobre el Contenido, (ii) podrá suspenderse o darse por terminada mediante previa notificación (iii) no lo autoriza a hacer obras derivadas con el Contenido o los Elementos Autorizados con Licencia de Versus, salvo por lo permitido en la Sección 7. Términos Aplicables al Contenido del Usuario que se describe más adelante, (iv) no lo autoriza a tratar de entablar alguna acción o reclamación para defender el Contenido o los Elementos Autorizados con Licencia de Versus en contra de terceros, (v) no lo autoriza a hacer ningún tipo de presentación, registro o inscripción ante el Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial, Instituto Nacional del Derecho de Autor o cualquier otro registro de marca o de derechos de autor equivalente a nivel mundial en donde pudiera reclamar tener derechos sobre el Contenido o los Elementos Autorizados con Licencia de Versus y (vi) no lo autoriza a registrar un nombre de dominio que pudiera ser idéntico o similar en grado de confusión o engañoso respecto a Versus, el Contenido o los Elementos Autorizados con Licencia de Versus.  En algunos casos, le permitiremos que tenga más acceso y uso del Contenido y/o de los Elementos Autorizados con Licencia de Versus, con sujeción a ciertos Términos Adicionales.  El usuario no podrá distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, publicar de nuevo o utilizar el Contenido en el Programa para fines públicos o comerciales, incluido el texto, las imágenes, audio y video sin el consentimiento por escrito de Versus. Esta licencia se interpretará en sus términos expresos y todo lo que no permita en forma expresa se interpretará como prohibido. Si incumple con sus obligaciones previstas en los incisos V y VI anteriores, cooperará de inmediato y cubrirá la cesión o cancelación, a la entera discreción de Versus, de sus respectivas presentaciones, registros, inscripciones o nombres de dominio, incluyendo información y documentos que haya proporcionado porque puede ser necesarios para tal efecto. Si incumple con sus obligaciones conforme al inciso III anterior, el usuario reconocerá la obra derivada como obra por encargo comisionada por Versus conforme al artículo 83 de la Ley Federal del Derecho de Autor de México y hará dicho reconocimiento por escrito.

5. Derechos de Terceros. Cuando utilice el Programa, debe respetar la propiedad intelectual y otros derechos de Versus y de terceros. Su uso no autorizado del Contenido podría violar derechos de autor, marcas, privacidad, publicidad, comunicaciones y otras leyes y el usuario podría incurrir en responsabilidad personal por dicho uso, incluida responsabilidad penal potencial y conviene en que mantendrá en paz y a salvo e indemnizará a Versus, sus accionistas, empleados, gerentes y representantes de todas y cada una de las reclamaciones con base en su infracción real o supuesta de derechos de propiedad intelectual de terceros en tanto utilice el Programa conforme a la Sección 19 siguiente, Versus respeta los derechos de propiedad intelectual de terceros. Si usted cree que su obra ha sido violada mediante la publicación o distribución indebida de la misma a través del Programa, favor de ver la Sección 13 que se describe más adelante.

1. Términos aplicables al Contenido del Usuario

2. Usuario-Contenido Generado.

(i) General. Versus podrá ofrecer ahora o en el futuro a los Participantes la oportunidad de crear, construir, publicar, cargar, exhibir, anunciar, distribuir, transmitir, diseminar o en alguna otra forma poner a disposición o enviar a través del Programa mensajes, avatares, texto, ilustraciones, archivos, imágenes, gráficos, fotos, comentarios, respuestas, sonidos, música, videos, información, contenido, índices de audiencia, revisiones, datos, preguntas, sugerencias, información personalmente identificable u otra información o materiales y las ideas contenidas en los mismos (de manera conjunta pero excluidos los Elementos Autorizados con Licencia de Versus incluidos en ellos, el “Contenido del Usuario”). Versus podrá permitirlo hacerlo a través de foros, blogs, tableros de mensajes, comunidades sociales, correo electrónico y otra funcionalidad de las comunicaciones. Con sujeción a los derechos y licencia que usted otorga en estos Términos, el usuario retendrá cualesquiera de sus derechos que sean legalmente reconocibles sobre su Contenido del Usuario. Sin embargo, no infringirá derechos de propiedad intelectual de terceros en dichas actividades y si lo hace, Versus tiene derecho a que el usuario lo indemnice y lo saque en paz y a salvo conforme al punto 19 más adelante.

(ii) Ausencia de Confidencialidad de Su Contenido del Usuario. En la medida más amplia permitida por la ley aplicable y salvo que se describa lo contrario en la Política de Privacidad publicada de Versus o cualesquiera otros Términos Adicionales, el usuario conviene que: (a) su Contenido del Usuario será tratado como no confidencial, (b) Versus no asume ningún tipo de obligación ante el usuario ni ante ningún tercero con respecto su Contenido del Usuario. A solicitud de Versus, el usuario nos proporcionará toda la documentación necesaria para acreditar los derechos sobre dicho contenido y verificar su cumplimiento con estos Términos o cualesquiera Términos Adicionales.  El usuario reconoce que las comunicaciones por Internet y móviles podrían ser objeto de violaciones de seguridad y tiene conocimiento de que ingresar Contenido del Usuario podría no ser seguro y por ello considerará esta situación antes de hacerlo y al hacerlo lo hará bajo su propio riesgo.

En sus comunicaciones con Versus, favor de tomar en cuenta que nosotros no tratamos de obtener ideas o materiales no solicitados para productos o servicios, o incluso mejoras sugeridas para los productos o servicios, incluidos, entre otros, ideas, conceptos, inventos o diseños para vehículos, música, sitios web, libros, guiones, libretos, películas, series de televisión, obras teatrales, software o cualesquiera otras (en lo sucesivo y de manera conjunta “Ideas y Materiales No Solicitados”). Las Ideas y Materiales No Solicitados que usted publique o nos envíe a través del Programa se consideran Contenido del Usuario y que se nos otorgó la licencia para usarlos conforme a lo previsto más adelante. Además, Versus retiene todos los derechos que ostentan los Participantes del público en general con respecto a sus Ideas y Materiales No Solicitados. El hecho de que Versus reciba las Ideas y Materiales No Solicitados, no se considera que Versus admite su innovación, prioridad u originalidad y no impide que Versus ejerza su derecho para impugnar derechos de propiedad intelectual actuales o futuros en relación con sus Ideas y Materiales No Solicitados, ni que los derechos de Versus constituyan o tengan reconocimiento sobre los derechos de propiedad intelectual tales como: marcas, patentes, derechos de autor y otros derechos similares sobre inventos, creaciones u obras o mejoras que usted considere idénticas o similares a sus Ideas y Materiales No Solicitados.

(iii)  Licencia a Versus de su Contenido del Usuario. Salvo que se describa lo contrario en los Términos Adicionales aplicables, que rigen de manera específica el ingreso de su Contenido del Usuario, usted otorga a Versus el derecho sin costo y la licencia no exclusiva, no restringida, incondicional, ilimitada, a nivel mundial, irrevocable, perpetua de usar, copiar, registrar, distribuir, reproducir, divulgar, vender, revender, sublicenciar (a través del múltiples niveles), exhibir, representar de manera pública, transmitir, publicar, diseminar, traducir, hacer obras derivadas o en alguna otra forma y con la tecnología o dispositivos conocidos en la actualidad o que se desarrollen a partir de este momento y utilizar y explorar de cualquier manera, todo o alguna parte de su Contenido del Usuario (y obras derivadas del mismo), para cualquier fin en todos los formatos, en uno o varios medios conocidos en la actualidad o que se desarrollen a partir de esta momento y con tecnología o dispositivos conocidos en la actualidad o que se desarrollen a partir de este momento y anunciarlos, comercializarlos y promoverlos. Sin limitación, los derechos otorgados incluyen el derecho de: (a) configurar, hospedar, indexar, guardar, archivar, almacenar, digitalizar, comprimir, optimizar, modificar, reformatear, editar, adaptar, publicar en formato de búsqueda y eliminar dicho Contenido del Usuario y combinarlo con otros materiales, y (b) usar ideas, conceptos, conocimientos técnicos o técnicas contenidas en cualquier Contenido del Usuario para cualquier fin, incluyendo desarrollar, producir y comercializar productos y/o servicios. Con el objeto de hacer valer además los derechos y licencias que otorga a Versus sobre su Contenido del Usuario, también otorga a Versus el derecho de usar y explotar su nombre, persona e imagen en relación con cualquier Contenido del Usuario, sin ninguna obligación o remuneración para el usuario. Si desea revocar esta autorización de uso y explotación de su nombre, persona e imagen, conviene en notificar a Versus dicha revocación, enviándole un correo electrónico a: support@versussystems.com. Versus se esforzará para cumplir con dicha revocación en un plazo de 30 días siguientes a que reciba su solicitud.  Salvo que la ley lo prohíba, usted renuncia en este acto y conviene en renunciar a todos los derechos morales (incluyendo derechos de reclamación de derechos de autor y derechos de integridad) que pudiera tener sobre el Contenido del Usuario, incluso si está modificado o cambiado en una forma no aceptable para el usuario.  En la medida que no sea renunciable, usted conviene de manera irrevocable en no ejercer tales derechos (en su caso) en una forma que interfiera con el ejercicio de los derechos otorgados.  El usuario entiende que no recibirá honorarios, cantidades, contraprestación o remuneración por los derechos otorgados conforme a esta Sección 7(A)(iii).

(iv) Derecho Exclusivo de Versus para Manejar el Foro.  Versus podrá, pero no tendrá la obligación de revisar, monitorear, exhibir, publicar, almacenar, mantener, aceptar o en alguna otra forma hacer uso de cualquiera de su Contenido del Usuario y Versus podrá, a su entera discreción, rechazar, eliminar, mover, reformatear o rechazar publicar o en alguna otra forma hacer uso del Contenido del Usuario sin necesidad de notificación o responsabilidad frente al usuario o algún tercero en relación con nuestra operación de foros para Contenido del Usuario en una forma correcta. Sin limitación de lo anterior, lo haremos para dirigir el contenido que llegue a llamar nuestra atención porque consideremos que es ofensivo, obsceno, lujurioso, lascivo, indecente, violento, hostigoso, amenazador, exagerado, ilícito u objetable o inapropiado en cualquier otra forma o para hacer valer los derechos de terceros o estos Términos o cualesquiera de los Términos Adicionales aplicables, incluidos  entre otros, las restricciones de contenido señaladas en el Código de Conducta. Nosotros no nos encontramos obligados a mantener en el Programa el Contenido del Usuario que el usuario o terceros ingresen por algún tiempo determinado y el usuario no tendrá derecho, una vez que lo ingrese, a acceder, archivar, mantener o en alguna otra forma usar dicho Contenido del Usuario en relación con el Programa o en alguna otra parte. Además, el usuario es responsable de indemnizar y sacar a Versus, sus accionistas, gerentes, empleados o representantes en paz y a salvo si Versus recibe alguna demanda por parte de alguna autoridad gubernamental en relación con el Contenido del Usuario que usted haya proporcionado conforme a la Sección 19 que aparece más adelante.

(v) Declaraciones y Garantías en relación con Su Contenido del Usuario. Cada vez que usted ingresa algún Contenido del Usuario, declara y garantiza que tiene por lo menos la mayoría de edad en el lugar donde reside y, de ser el caso, que  es el padre o tutor, o cuenta con los consentimientos correspondientes del padre o tutor de cualquier menor que esté representado o se encuentre incluido en el Contenido del Usuario que usted ingrese y, que, en cuanto a este Contenido del Usuario: (a) usted es el único autor y titular de los derechos de propiedad intelectual y de otros derechos sobre el Contenido del Usuario o usted tiene el derecho legítimo de ingresar el Contenido del Usuario y otorgar a Versus los derechos que usted está otorgando en estos Términos y en los Términos Adicionales, todo lo anterior sin que Versus esté obligada a obtener el consentimiento de terceros y sin crear ninguna obligación o responsabilidad a Versus y que usted ha pagado todas y cada una de las regalías y demás pagos que se adeuden de la creación y uso de los Contenidos de Usuario conforme a este contrato; (b) el Contenido del Usuario es preciso; (c) el Contenido del Usuario no infringe y, conforme a los usos y explotación permitidos de Versus previstos en estos Términos, no infringirá derechos de propiedad intelectual ni ningún otro derecho de terceros; yd (d) el Contenido del Usuario no violará estos Términos (incluido el Código de Conducta) o los Términos Adicionales ni causará lesión o daños a terceros y no violará ninguna otra ley o reglamento federal o local estatal aplicable, incluidos, entre otros, la Ley Federal del Derecho de Autor, la Ley Federal de Protección a la Propiedad Industrial, el Código Penal Federal, los códigos penales estatales que sean aplicables, la Ley sobre Delitos de Imprenta, la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e Históricos, Ley sobre el Escudo, la Bandera e Himno Nacionales. Usted indemnizará cualquier violación a estas garantías conforme a la Sección 19 que se señala más adelante.

(vi) Ejecución. Versus no tiene obligación de monitorear o hacer valer sus derechos de propiedad intelectual para su Contenido del Usuario, pero usted conviene que, si Versus lo solicita, usted razonablemente cooperará de buena fe con Versus para defender los derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido del Usuario, incluyendo el otorgamiento de un Poder en favor de los abogados que señale Versus para tal efecto.

1. Controversias de Participantes

El usuario es el único responsable de sus interacciones con otros Participantes, ya sea en línea o fuera de línea. Nosotros no somos responsables de la conducta o contenido de los Participantes. Versus se reserva el derecho, pero no está obligada, a monitorear o llegar a involucrarse en controversias entre el usuario y otros Participantes. Emplee el sentido común y su mejor juicio en sus interacciones con otros (por ejemplo, cuando ingrese cualquier información personal o de otra naturaleza) y en todas las demás de sus actividades en línea.

1. Código de Conducta

2. Competencias. Al inscribirse en una Competencia, los Participantes convienen en obligarse a estas reglas y a nuestras decisiones, que serán definitivas y obligatorias en todos los aspectos. Podremos, a nuestra entera discreción, descalificar a cualquier Participante de una Competencia, rehusarnos a otorgar los beneficios o premios y solicitar la devolución de los premios, si el Participante tiene alguna conducta indebida o en alguna otra forma utiliza la información que consideremos que sea inapropiada, injusta o en alguna otra forma sea contraria a la operación de la Competencia o sea en cualquier otra forma en detrimento para otro Participante. Estos Términos prohíben inscribirse en una Competencia si quien se inscriba: 

• Falsifica información personal para ingresar a una Competencia o reclama un premio;

• Participa en algún fraude financiero, incluido el uso no autorizado de instrumentos de crédito para ingresar a la Competencia o reclamar un premio;

• Confabula con otra(s) persona(s) o participa en algún tipo de juego de sindicato;

• Viola las Reglas Iniciales de la Competencia o estos Términos

• Utiliza una sola Cuenta de Participante para participar en una Competencia por cuenta de múltiples personas que se inscribieron o en alguna otra forma coopera con ellos para participar en alguna Competencia;

• Utiliza medios automatizados (incluido entre otros, robots cosechadores (harvesting bots), robots, analizadores (parser), arañas de los buscadores o limpiadores de pantalla) para obtener, recolectar o tener acceso a cualquier información desde el sitio web o de cualquier Participante para cualquier propósito;

• Cualquier tipo de abuso de bonos, abuso del programa “refiere a un amigo” o abuso de otras ofertas o promociones;

• Interfiere con la administración de una Competencia o trata en cualquier otra forma de interferir los programas de cómputo o medidas de seguridad relacionadas con la Competencia;

• Obtiene información de otras personas que se inscriben y envía correo basura (spam); o

• Abusa del sitio web en alguna forma.

Los usuarios reconocen también que la pérdida y/o devolución de cualquier premio de ninguna forma evitará que nosotros demos seguimiento a procedimientos penales o civiles en relación con dicha conducta.

1. Contenido del Usuario. El usuario entiende y conviene que Versus podrá revisar y eliminar cualquier Contenido del Usuario que, a su entero juicio, viole estos Términos o que pudiera ser ofensivo, incongruente con lo que es adecuado en nuestro Programa, ilícito o que pudiera violar los derechos, dañar o amenazar la seguridad de los Participantes. La siguiente es una lista enunciativa más no exhaustiva de la clase de Contenido del Usuario que está prohibido en el Programa. Versus se reserva el derecho de investigar y entablar la acción legal adecuada, a su entera discreción, en contra de cualquiera que viole esta estipulación, incluido, entre otros, eliminar el Contenido de Usuario ofensivo del Programa y terminar con la participación de dichos infractores. El Contenido que viole el “Código de Conducta” incluye, entre otros, el Contenido del Usuario que:

1. sea ofensivo en forma patente, tal como el Contenido del Usuario que promueva el racismo, discriminación, fanatismo, daño por desprecio o físico de cualquier clase en contra de cualquier grupo o persona;

2. hostiga o apoya el hostigamiento a otra persona o cualquier maldición, acecho, comentarios ofensivos, ataques personales o chismes;

3. implica la transmisión de “correo electrónico no deseado”, “cadenas”, o diversos correos electrónicos no solicitados o “basura” (spam);

4. contiene páginas a las que sólo se puede tener acceso restringido o con contraseña o páginas o imágenes ocultas (aquéllas no vinculadas a la página accesible o de otra página accesible);

5. exhibe material obsceno, pornográfico o sexualmente explícito de cualquier clase o es difamatorio o calumnioso;

6. promueve actividades infractoras, ilícitas o cualesquiera otras similarmente inapropiadas;

7. suplanta a otra persona, usuario o empresa o puede ser falsa, fraudulenta, engañosa, inexacta o fraudulenta o que declara falsamente su identidad o afiliación con otra persona o empresa;

8. solicita información personal de alguien más; y

9. se dedica a actividades comerciales y/o ventas sin el previo consentimiento por escrito de Versus, incluidos, entre otros, concursos, sorteos, permutas, anuncios y esquemas piramidales.

10. Que esté prohibido en alguna otra forma o probablemente prohibido por las leyes y reglamentos aplicables en México.

Su ingreso del Contenido del Usuario también está sujeto a estas reglas adicionales que son parte de nuestro Código de Conducta:

• Su Contenido del Usuario. Todo su Contenido del Usuario debe ser, ya sea original con el usuario o el usuario debe tener todos los derechos necesarios sobre el mismo por parte de terceros para que pueda dar cumplimiento a estos Términos y a los Términos Adicionales. Su Contenido del Usuario no deberá contener logos visibles, frases o marcas que pertenezcan a terceros. No utilice ningún Contenido del Usuario que sea de otras personas ni lo reproduzca como si fuera suyo; esto incluye cualquier contenido que el usuario haya encontrado en alguna parte del Internet. Si alguien aporta algo a su Contenido del Usuario o tiene derechos sobre el mismo o si alguien aparece en el Contenido del Usuario, entonces usted también tiene que obtener su permiso para ingresar este Contenido del Usuario en Versus. (Por ejemplo, si alguien le toma una foto al usuario con algún amigo suyo y usted envía esa foto a Versus como su Contenido del Usuario, debe obtener primero el permiso de su amigo y del fotógrafo para poder enviarla a Versus.)

• Fotos: Las Fotos, Videos o Imágenes Solo Pueden ser del Usuario y de sus Amigos y Familiares. Si usted decide enviar fotos al Programa, vinculadas a videos integrados o incluye otras imágenes de personas reales, asegúrese de que sean de usted o de usted y de alguien que conozca, y solo si el usuario tiene el expreso permiso de enviarlas.

• No Dañe el Sitio ni Computadoras o Dispositivos de Terceros. Su Contenido del Usuario no debe contener virus, Troyanos, spyware u otras tecnologías o códigos maliciosos que pudieran afectar la operación del Programa o cualquier computadora o Dispositivo.

• Otros Pueden Ver. Esperamos que usted utilice el Programa para intercambiar información y contenido y tenga discusiones apropiadas en el foro con otros Participantes. Sin embargo, por favor recuerde que las páginas del sitio del Programa pueden ser públicas o semi públicas y el Contenido del Usuario que usted ingrese en relación con el Programa puede ser accesible y visible para otros usuarios. No ingrese información de identificación personal (p. ej., nombre y apellido juntos, contraseña, número de teléfono, número de tarjeta de crédito, información médica, dirección de correo electrónico u otra información que lo identifique personalmente o información de contacto) en espacios públicos o semi públicos y tenga cuidado cuando dé a conocer este tipo de información a terceros.

• No Comparta Información Personal de Otras Personas. Su Contenido del Usuario no deberá revelar la dirección, número de teléfono, dirección de correo electrónico, número de seguro social, número de tarjeta de crédito, información médica, información financiera u otra información de otra persona que pudiera utilizarse para rastrear, ponerse en contacto o suplantar a esa persona, a menos y en la forma y método que específicamente lo solicite Versus.

• No comparta ni publique o ingrese contenido que pudiera estar protegido por derechos de autor, incluyendo música, videos, caricaturas, películas, fotografías tomadas por otras personas sin la expresa autorización de los titulares de esos derechos de autor.

Si usted ingresa Contenido del Usuario que nosotros razonablemente pudiéramos considerar que viola este Código de Conducta, entablaremos la acción legalmente viable que consideremos apropiada, a nuestra entera discreción. Sin embargo, no estamos obligados a entablar ninguna acción que no requiera la ley. Podemos solicitarle, en cualquier momento, constancia de los permisos antes mencionados en una forma aceptable para nosotros. En caso de no hacerlo, las acciones que seguiremos, entre otras cosas, es que eliminaremos el Contenido del Usuario en cuestión del Programa. Si usted descubre que algún contenido viola estos Términos, debe reportarlo a: support@versussystems.com. Para supuestas infracciones a los derechos de propiedad intelectual, ver la Sección 13, más adelante.

El usuario declara y garantiza que ha obtenido todos y cada uno de los permisos o autorizaciones necesarias de las personas que aparecen en la fotos o videos que ha subido, así como otras imágenes de otros artículos que pudieran estar protegidos por la Ley y no ha incurrido ante nosotros en declaraciones inexactas o falsas.

1. Restricciones del Uso del Programa y del Contenido

2. Restricciones del Uso del Programa. El usuario conviene que no: (i) utilizará el Programa para fines políticos o comerciales (incluidos, entre otros, fines publicitarios, para solicitar fondos, recopilar precios de productos ni vender productos); (ii) transmitirá cadenas o correo electrónico no deseado a otros Participantes (iii) utilizará metadatos o cualquier otro “texto oculto” con las Marcas; (iv) se dedicará a actividades a través del Programa o en relación con éste para tratar de dañar o dañar tanto a personas físicas como morales o si éstas son ilícitas, ofensivas, obscenas, lujuriosas, lascivas, indecentes, violentas, amenazadoras, hostigosas o exageradas o que violen cualquier derecho de terceros o que sean objetables en alguna otra forma para Versus; (v) hará ingeniería inversa, descompilará, desensamblará, ensamblará a la inversa ni modificará ninguna fuente del sitio o código objeto o cualquier otro software u otros productos, servicios o procesos accesibles a través de cualquier parte del Programa; (vi) se dedicará a actividades que interfieran con el acceso del usuario al Programa o a la operación adecuada del mismo o en alguna otra forma dañará al Programa, a Versus a otros Participantes del Programa; (vii) interferirá ni evadirá ninguna de las funciones de seguridad del Programa u otra función que restringa o ejecute las limitaciones de uso o de acceso al Programa, al Contenido o al Contenido del Usuario ni (viii) violará en ninguna otra forma estos Términos o Términos Adicionales. Si el usuario no cumple con estas obligaciones, quedará sujeto a la indemnización prevista en la Sección 19 que se indica más adelante.

3. Restricciones del Uso del Contenido. El usuario también conviene que, al usar el Programa: (i) no monitoreará, recopilará, copiará ni distribuirá el Contenido (salvo que sea el resultado de la actividad de un buscador estándar o el uso de un navegador estándar) en el Programa mediante el uso de cualquier robot, dispositivo de exploración a control remoto (rover), “bot”), indexador web, limpiadores  (de pantallas), rastreadores web (“crowler”), software espías (“spyware”), motor, dispositivo, software, herramienta de extracción u otro dispositivo automático, utilidades, o proceso manual de cualquier clase; (ii) usted no tramará ni utilizará técnicas de tramado para encapsular dicho Contenido (incluidas imágenes, texto o distribución de la página); (iii) mantendrá intactas todas las leyendas de Marcas, derechos de autor y de propiedad intelectual contenidas en dicho Contenido; (iv) no utilizará dicho Contenido de tal manera que insinúe una asociación no autorizada con cualesquiera de los productos, servicios o marcas de nuestros licenciantes; (v) no hará ninguna modificación de dicho Contenido (salvo en la medida de su uso permitido de los Elementos Autorizados con Licencia de Versus, en su caso); (vi) el usuario no modificará, reproducirá, archivará, venderá, rentará, intercambiará, creará o publicará obras derivadas, publicará copias en papel o medios electrónicos, ejecutará en forma pública, exhibirá, diseminará, distribuirá, transmitirá, retransmitirá, circulará a terceros o en aplicaciones o sitios web de terceros ni en ninguna otra forma utilizará o explotará dicho Contenido en forma alguna para ningún fin que no se permita en forma específica en estos Términos o en los Términos Adicionales o con el previo consentimiento de un funcionario de Versus o, en caso de Contenido de un licenciante, del titular de este Contenido; y (vii) el usuario no insertará ningún código o producto para manipular dicho Contenido de manera que afecte de manera adversa la experiencia de los usuarios.

4. Disponibilidad del Programa y Contenido. Si Versus debe suspender o dar por terminada la disponibilidad del Programa y del Contenido (y sus elementos y funciones), ya sea en todo o en parte, nosotros le notificaremos previamente para que tenga la oportunidad de cobrar o recuperar el dinero que usted haya pagado en sus cuentas.

5. Reserva de Todos los Derechos No Otorgados respecto al Contenido y el Programa. Estos Términos y los Términos Adicionales incluyen solo otorgamientos restringidos y limitados de derechos sobre el Contenido y para usar y tener acceso al Programa. No se podrá interpretar ningún derecho o licencia, conforme a cualquier doctrina jurídica, por implicación, preclusión, costumbre industrial o en alguna otra forma. Todos los derechos que se le otorguen expresamente al usuario se reservan a Versus y a sus licenciantes y terceros. Queda prohibido cualquier uso no autorizado del Contenido o del Programa, incluido cualquier comunicación pública no autorizada, exhibición, ingeniería inversa o modificación, sin importar cuál sea su fin.

1. Términos Aplicables a las Compras Hechas en relación con el Programa

2. En General. Para comprar productos o servicios (incluida Moneda Virtual) para participar en las Competencias, debe ser por lo menos mayor de edad en el lugar de residencia.  Antes de comprar productos o servicios, nosotros o nuestra compañía procesadora de tarjetas de crédito podemos solicitarle un número de tarjeta de crédito válida e información de pago relacionada, que podrá incluir lo siguiente: (i) su nombre como aparece en la tarjeta, (ii) su número de tarjeta de crédito, (iii) el tipo de tarjeta de crédito, (iv) la fecha de vencimiento y (v) los números o códigos de activación necesarios para hacer cargos a su tarjeta. Al proporcionar esa información ya sea a nosotros o directamente a nuestro procesador de tarjetas de crédito, el usuario conviene que nos autoriza a nosotros y/o nuestro procesador (según sea el caso) a hacer cargos a su tarjeta a nuestra conveniencia, pero dentro de los 30 (treinta) días siguientes a la autorización de la tarjeta de crédito.  Por cada producto o servicio que usted ordene, el usuario conviene en pagar el precio aplicable (incluidos impuestos sobre ventas y recargos) al momento que usted haga el pedido.  Nosotros cargaremos en automático la compra a su tarjeta de crédito o la forma de pago que haya dado de alta como parte del proceso del pedido para su pago. Favor de tomar nota que no otorgamos protección en el precio ni hacemos reembolsos en caso de que un precio baje o salga una promoción. 

3. Métodos de Pago, Términos de las Tarjeas de Crédito e Impuestos. Todos los pagos deben hacerse a través de su cuenta de PayPal (u otra forma de pago que aceptemos en forma específica) y también estar en una moneda que tengamos permitido utilizar. Actualmente no aceptamos efectivo, cheques personales o empresariales ni ninguna otra forma de pago. El contrato del emisor de tarjetas rige el uso de su tarjeta designada y debe apegarse al mismo y no a estos Términos para determinar sus derechos y obligaciones como tarjetahabiente. El usuario declara y garantiza en este acto que no utilizará ninguna tarjeta de crédito ni ninguna otra forma de pago a menos que tenga todas las autorizaciones legales necesarias para hacerlo. EL USUARIO, Y NO NOSOTROS, ES RESPONSABLE DE PAGAR LAS CANTIDADES NO AUTORIZADAS APLICADAS A SU TARJETA DE CRÉDITO POR UN TERCERO. El usuario conviene en pagar todos los honorarios y cargos incurridos en relación con sus compras (incluidos todos los impuestos aplicables) a las tarifas en vigor cuando se incurra en tales cargos. Por ejemplo, si usted compra con una tarjeta de crédito emitida a través de un banco cuya sede está fuera de los Estados Unidos, su banco o nuestro banco podrán cobrar comisiones por operaciones en el extranjero y otros cargos similares por el tipo de cambio y usted conviene en reembolsarnos dichos cargos o comisiones, si nos los hacen, en cuanto se los solicitemos.  En caso de que nos notifique cualquier discrepancia dentro de los 60 (sesenta) días siguientes a la primera vez que aparezcan en el estado de cuenta de su tarjeta de crédito, el usuario conviene en considerarlos aceptados para todos los fines. Si no recibimos el pago del emisor de su tarjeta de crédito o de su representante, el usuario conviene en pagar todas las cantidades adeudadas cuando se las solicitemos nosotros o nuestros representantes. Los impuestos sobre ventas y otros impuestos, aranceles, cuotas de importación/exportación o cargos gubernamentales similares no se incluyen en el precio de los productos. El usuario es responsable de pagar tales impuestos o cargos en sus compras, incluidos, entre otros impuestos sobre ventas, uso o valor agregado. Nosotros cargaremos en forma automática y retendremos el impuesto aplicable de los pedidos que se entreguen en las direcciones dentro de cualquier provincia, estado o localidad que se consideren pagaderos de acuerdo con nuestra política de pedidos vigente al momento de la compra.

4. Política de Devolución. Todas las compras hechas a través del Programa están sujetas a nuestra política de devolución vigente al momento de la compra. Nuestra política de devolución actual no permite ninguna devolución en este momento.

5. Política de Aceptación de Pedido. Su recibo de confirmación del pedido, ya sea electrónico o en otra forma, no significa nuestra aceptación del mismo ni constituye la confirmación de nuestra oferta de venta. Con sujeción a la Ley Aplicable, nos reservamos el derecho en cualquier momento de recibir su pedido para aceptar o rechazar su orden por cualquier razón. Además, nos reservamos el derecho, en cualquier momento después de recibir el pedido y sin previa notificación para el usuario, de enviarle una cantidad menor del artículo que haya pedido. Su pedido se considerará aceptado por nosotros, cuando le entreguemos los productos o le proporcionemos los servicios que haya pedido. Requeriremos verificaciones o información adicional antes de aceptar cualquier pedido. No obstante lo anterior, usted conviene que, si cancelamos todo o parte de su pedido o si le entregamos menos cantidad de la que haya ordenado, su único y exclusivo derecho es: (a) que le acreditaremos a su cuenta de la tarjeta de crédito la cantidad que se le haya cobrado por la parte cancelada o la cantidad no proporcionada (si ya se ha hecho el cargo del pedido a su tarjeta de crédito); o (b) no haremos ningún cargo a su tarjeta de crédito por la parte cancelada del pedido o la cantidad no proporcionada.  No asuma que una cancelación o cambio de un pedido que haya hecho con nosotros se ha llevado a cabo sino hasta que reciba una confirmación de nuestra parte vía correo electrónico. Como se indica anteriormente, el usuario será responsable y se harán cargos a su tarjeta de crédito o la cuenta de pago de terceros del pago de los montos relacionados con los pedidos ya procesados o enviados antes de la solicitud de cancelación/cambio o la solicitud de terminación de su Cuenta del Participante que haya recibido.

6. Disponibilidad del Producto. La compra de los productos y servicios está sujeta a disponibilidad. Si se muestra algún producto o servicios como no disponibles, no estaremos obligados a procesar la compra. El usuario reconoce que podemos, en cualquier momento, descontinuar los productos o servicios y nada de lo previsto en este Contrato nos obliga a mantener la disponibilidad de productos o servicios descontinuados.

1. Sitios Vinculados, Anuncios; Negociaciones con Terceros

2. Sitios Vinculados; Anuncios. Además de Perks, el Programa también podrá contener otros vínculos a sitios que estén controlados por terceros (“Sitios Vinculados”). Estos Sitios Vinculados no están controlados por Versus y los Participantes reconocen que Versus no es responsable del contenido de cualquier Sitio Vinculado o cualquier vínculo contenido en un Sitio Vinculado. Versus proporciona esos vínculos únicamente por conveniencia y la inclusión de cualquier vínculo no implica el endoso por parte de Versus de algún Sitio Vinculado. Versus no endosa, aprueba o patrocina Sitios Vinculados ni contenido, publicidad, información, materiales, productos, servicios u otros artículos de terceros. Además, Versus no es responsable de la calidad o entrega de los productos o servicios ofrecidos, a que se tiene acceso, obtenidos o anunciados a través de los Sitios Vinculados. Finalmente, bajo ninguna circunstancia, Versus será responsable de daños y perjuicios directos, indirectos, incidentales o especiales, independientemente de que resulten de la negligencia, incumplimiento de contrato, difamación, infracción a derechos de autor o a otros derechos de propiedad intelectual, derivados de la exhibición, distribución o explotación de cualquier información o contenido que se encuentre en estos Sitios Vinculados de terceros. Las actividades que usted realice en relación con lo anterior están sujetas a la privacidad y otras políticas, términos y condiciones de uso y/o venta y las reglas emitidas por el operador de los Sitios Vinculados.  Versus excluye toda la responsabilidad en relación con lo anterior.

3. Negociaciones con Terceros. Las interacciones, correspondencia, operaciones y otras negociaciones que usted tenga con terceros encontradas en el Programa o a través de éste (incluido en los Sitios Vinculados o en los anuncios o a través de ellos) son únicamente entre el usuario y los terceros (incluidos temas relacionados con el contenido de anuncios, pagos, entrega de mercancías, garantías de terceros (incluyendo garantías sobre el producto), privacidad y seguridad de datos y similares). Versus se excluye de toda responsabilidad en relación con lo anterior.

1. Representante Designado para Notificación de Infracción a Derechos de Autor

2. Notificación DMCA. Versus responderá adecuadamente a las notificaciones de supuesta infracción de derechos de autor que cumplan con la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital de los Estados Unidos (“DMCA”, por sus siglas en inglés), y la Ley Federal del Derecho de Autor de México, en la forma descrita a continuación.  Si el usuario es titular de un derecho de autor sobre una obra (o representa a dicho titular del derecho de autor) y considera que su derecho de autor (o el de dicho titular) sobre esa obra se ha infringido mediante una publicación o distribución indebida a través del Servicio, el usuario podrá enviarnos una notificación por escrito que incluya todo lo siguiente:

(i) Su nombre, domicilio y dirección de correo electrónico para recibir notificaciones;

(ii) una descripción de la obra sujeta al derecho de autor que usted afirma que se ha infringido o, si se trata de múltiples obras sujetas a derechos de autor que están amparadas por una sola notificación, una lista representativa de dichas obras;

(iii) una descripción de dónde se ubica el material que usted afirma que se infringe o es el objeto de la actividad infractora, que sea razonablemente suficiente para permitirnos ubicar el material (por favor, incluya la URL o página del Servicio en la que aparece el material);

(iv) una declaración de su parte en la que establezca de buena fe que el uso del material en la forma que se reclama no está autorizado por el titular del derecho de autor, su representante o la ley;

(v) una declaración de su parte, hecha bajo protesta de decir verdad, de que toda la información de su notificación es precisa, y que usted es el titular del derecho de autor (o, si no lo es, su declaración deberá indicar que usted está autorizado para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que supuestamente se está infringiendo); y

(vi) su firma electrónica o autógrafa.

Versus únicamente responderá a las Notificaciones DMCA que reciba por correo postal, correo electrónico o facsimilar en las siguientes direcciones:

Por correo postal: Versus Systems, 6701 Center Drive, Suite 480, Los Ángeles, CA 90045 E.U.A. (Atención: Agente DMCA)

Por correo electrónico: support@versussystems.com

Favor de tomar nota de que la ley estipula que cualquier persona que haga declaraciones falsas en forma intencional y sustancial, de que el material o la actividad se encuentra infringiendo los derechos de autor, podrá incurrir en responsabilidad.

Podremos enviar la información que nos proporcione en su notificación a la persona que suministró la obra supuestamente infractora.  Dicha persona podrá elegir enviarnos una Contra Notificación, en cuyo caso y de conformidad con la ley, el contenido deberá restaurarse a menos que usted inicie un procedimiento legal formal.

Sin limitar los demás derechos de Versus, Versus dará por terminado el acceso al Servicio y a cualquier otro sitio web que sea propiedad u operado por Versus a un infractor reincidente.

1. Contra Notificación. Si se deshabilita el acceso en el Servicio a una obra que usted haya presentado a Versus o la obra se elimina como resultado de una notificación, y si el usuario considera que el acceso deshabilitado o eliminación es el resultado de un error o falsa identificación, el usuario podrá enviarnos una Contra Notificación DMCA a las direcciones arriba indicadas.  Su Contra Notificación deberá contener la siguiente información:

(i) una descripción del material que se ha eliminado o cuyo acceso se ha deshabilitado y la ubicación en la que el material aparecía antes de ser eliminado o cuyo acceso fue deshabilitado (por favor incluya la URL o página del Servicio del cual el material se eliminó o cuyo acceso fue deshabilitado);

(ii) una declaración que demuestre la autorización o los derechos para comunicar el material o que en alguna otra forma justifique su comunicación;

(iii) su nombre completo, domicilio, número de teléfono, dirección de correo electrónico y el nombre de usuario de su Cuenta de Participante;

; y

Favor de tomar nota de que la ley estipula que cualquier persona que haga declaraciones falsas en forma intencional y sustancial, de que un material o actividad se eliminó o deshabilitó por error o por falsa identificación, podrá incurrir en responsabilidad.

Si recibimos una Contra Notificación, podemos reemplazar el material que eliminamos (o cuyo acceso deshabilitamos) en un plazo no menor a 15 (quince) días después de informarlo a la parte que presentó el Aviso de la Contra Notificación.  Sin embargo, no lo haremos si antes recibimos un aviso a las direcciones que anteceden de que la parte que nos envió la Notificación de Infracción a Derechos de Autor ha entablado un juicio u otro recurso legal por la infracción a los derechos de autor.  El usuario también deberá tener en cuenta que por ley debemos informar acerca de la Contra Notificación a la parte que presentó la notificación.

1. Exclusiones

EL PROGRAMA SE PROPORCIONA “EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRA”, “CONFORME SE ENCUENTRA DISPONIBILE”, por lo tanto, en la medida más amplia permitida por la ley, Versus, su casa matriz y cada una de sus respectivas subsidiarias, así como cada uno de sus respectivos empleados, consejeros, Participantes, gerentes, accionistas, representantes, proveedores de premios, agencias, proveedores, licenciantes, licenciatarios, contratistas, causahabientes y cesionarios (en lo sucesivo y de manera conjunta las “Partes del Programa”) en este acto excluyen y no hacen ninguna declaración ni otorgan ninguna garantía ni hacen endosos o promesas con respecto de:

(a) productos, servicios o instrucciones de terceros que se ofrezcan, a los que se haga referencia o a los que se vincule a través del Programa;

(b) la seguridad relacionada con la transmisión de su Contenido del Usuario transmitida a Versus o por medio del Programa; por motivos más allá de nuestro control razonable.

(c) si el Programa o los servidores que ponen a disposición el Servicio están libres de componentes dañinos (incluidos virus, Troyanos y otras tecnologías que podrían tener un efecto adverso en su Dispositivo);

(d) si la información (incluidas instrucciones) acerca del Programa es precisa, completa, correcta, apropiada, útil, oportuna o confiable;

(e) si se repararán o corregirán defectos o errores del Programa;

(f) si su acceso al Programa será ininterrumpido por motivos más allá de nuestro control razonable.

(g) si el Programa estará disponible en un momento o ubicación en particular; y

(h) si su uso del Programa es legal en un territorio en particular.

SALVO POR LAS GARANTÍAS ESPECÍFICAS PREVISTAS EN ESTE DOCUMENTO O EN LOS TÉRMINOS ADICIONALES QUE OTORGUE UNA PARTE DEL PROGRAMA, LAS PARTES DEL PROGRAMA EN ESTE ACTO Y EN FORMA ADICIONAL, EXCLUYEN TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE VERACIDAD DE LA INFORMACIÓN COMERCIAL QUE APARECE EN LOS PRODUCTOS O DE QUE LOS PRODUCTOS SON ÚTILES PARA EL FIN ESPECÍFICO, GARANTÍAS DE NO INFRACCIÓN O ROBO DE DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS, DE TITULARIDAD, DE USO O PRÁCTICAS COMERCIALES, DE GOCE PACÍFICO, DE INTEGRACIÓN DE SISTEMAS Y DE AUSENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS O CUALQUIER OTRO ASUNTO QUE ESTÉ FUERA DE SU CONTROL.

Salvo estipulación en contrario contenida en el presente documento, y en la medida más amplia permitida por la ley, las Partes del Programa no serán responsables por: información de inscripción incorrecta, inválida o imprecisa; errores humanos; demoras del servicio postal/correo con portes vencidos; fallas técnicas; fallas, incluidas interrupciones de servicios públicos o teléfono; omisiones, interrupciones, eliminación o defectos de alguna red o sistema telefónico, sistemas informáticos en línea, datos, equipo de cómputo, servidores, proveedores o software (incluidas, entre otros, software y sistemas operativos que no permiten que un Participante participe en una Competencia), incluidos daños y perjuicios al equipo de cómputo o de video de algún Participante o de otra persona, que se relacionen o se deriven de la participación en una Competencia; incapacidad para acceder al sitio Web o a cualesquiera páginas web que son parte o se relacionan con dicho sitio; robo, manipulación, destrucción o acceso no autorizado o alteración de inscripciones y/o imágenes de cualquier tipo; datos que se procesan en forma tardía o incorrecta o que están incompletos o se extravían debido a problemas telefónicos, postales, fallas informáticas o electrónicas o congestión del tráfico en líneas telefónicas o sistemas de trasmisión o el Internet o las instalaciones de algún proveedor de servicios o cualquier sitio telefónico o sitio web o por cualquier otro motivo de cualquier naturaleza; errores tipográficos, de impresión o de otra naturaleza, o una combinación de los mismos.  No seremos responsables de inscripciones incompletas, ilegibles, enviadas erróneamente o robadas.  Si por cualquier motivo, una Competencia no puede realizarse en la forma planeada originalmente o si una Competencia, aplicación informática o sitio web relacionado con las mismas (o cualquier parte de éstos) se corrompe o no permite la inscripción adecuada a una Competencia de acuerdo con los Términos o las Reglas Iniciales aplicables o si una infección causada por un virus informático (o similar), error de programación, manipulación, intervención no autorizada, actos de quienes se inscriban, fraude, fallas técnicas o cualesquiera otras causas de cualquier tipo que, en nuestra opinión exclusiva, corrompen o afectan la administración, seguridad, imparcialidad, integridad o realización adecuada de una Competencia, a su entera discreción, Versus se reserva el derecho de descalificar a cualquier persona implicada en dicho acto y/o de cancelar, dar por terminada, extender, modificar o suspender la Competencia, y seleccionar al ganador o ganadores de todas las inscripciones con derecho de participación que se hayan recibido.  Si ocurre dicha cancelación, terminación, modificación o suspensión, la notificación se publicará en el sitio web.  CUALQUIER INTENTO DE UN PARTICIPANTE O DE OTRA PERSONA DE DAÑAR EL SITIO WEB O ATENTAR CONTRA LA OPERACIÓN LEGÍTIMA DE UNA COMPETENCIA CONSTITUIRÁ UNA VIOLACIÓN A LAS LEYES PENALES Y/O CIVILES Y, EN CASO DE QUE SE CONCRETE DICHO INTENTO, LAS PARTES DEL PROGRAMA SE RESERVAN EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS Y ENTABLAR OTRAS ACCIONES EN CONTRA DE DICHA PERSONA, EN LA MEDIDA MÁS AMPLIA PERMITIDA POR LA LEY.

Nos reservamos el derecho de cancelar o suspender las Competencias (o cualquier parte de las mismas) si los virus, errores de programación, intervención humana no autorizada u otras causas que corrompan la administración, seguridad, imparcialidad, integridad u operación adecuada de las Competencias (o cualquier parte de las mismas) lo justifican.

Algunos territorios limitan o no permiten la exclusión de garantías implícitas o de otro tipo, de manera que, las exclusiones arriba señaladas podrían no aplicarse a usted en la medida que las leyes de dichos territorios sean aplicables.

1. Limitación de Responsabilidad

A MENOS QUE SE DEBA AL INCUMPLIMIENTO DIRECTO DE ESTE CONTRATO, NEGLIGENCIA O ACTOS DE MALA FE, EN NINGÚN CASO LAS PARTES DEL PROGRAMA SERÁN RESPONSABLES DE PÉRDIDAS O DAÑOS Y PERJUICIOS DE NINGÚN TIPO, incluyendo daños a sus personas o muerte o pérdidas o daños directos, indirectos, económicos, ejemplares, especiales, punitivos, incidentales o consecuentes que se relacionen directa o indirectamente con:

(a) el Programa (incluido el Contenido y el Contenido del Usuario);

(b) su uso o incapacidad para utilizar el Programa o el desempeño del Servicio;

(c) cualquier medida adoptada con respecto a una investigación de las Partes del Programa o autoridades del orden público relacionada con su acceso al Programa o uso del mismo;

(d) cualquier medida adoptada con respecto a titulares de derechos de autor u otra propiedad intelectual o titulares de otros derechos;

(e) errores u omisiones en la operación técnica del Programa; o

(f) daños a la computadora, hardware, software, módem u otro equipo o tecnología de algún usuario, incluidos daños debidos a una violación a la seguridad o a un virus, error de programación, manipulación, fraude, error, omisión, interrupción, defecto, demora en la operación o transmisión, falla de la línea o red de computadoras o cualquier otro desperfecto técnico o de otra naturaleza, incluidas pérdidas y daños y perjuicios en forma de pérdida de ganancias, de crédito mercantil, de datos, interrupción del trabajo, precisión de resultados, o falla o desperfecto del equipo.

Algunos territorios no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes del tipo de los que arriba se describen, de manera que, las limitaciones o exclusiones arriba señaladas podrían no aplicarse a usted.

SALVO ESTIPULACIÓN EN CONTRARIO CONTENIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO O EN CUALESQUIERA TÉRMINOS ADICIONALES, EN LA MEDIDA MÁS AMPLIA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE LAS PARTES DEL PROGRAMA FRENTE AL USUARIO, POR TODOS LOS POSIBLES DAÑOS Y PERJUICIOS, PÉRDIDAS Y ACCIONES RELACIONADAS CON SU ACCESO AL SERVICIO Y USO DEL MISMO Y SUS DERECHOS CONFORME A LOS PRESENTES TÉRMINOS, PODRÁN EXCEDER UNA CANTIDAD EQUIVALENTE A LA CANTIDAD QUE EL USUARIO HAYA PAGADO PARA TENER ACCESO AL PROGRAMA O CON RESPECTO A LA OPERACIÓN U OPERACIONES SUBYACENTES DE LA RECLAMACIÓN O RECLAMACIONES; SIN EMBARGO, ESTA ESTIPULACIÓN NO SE APLICARÁ SI UN TRIBUNAL COMPETENTE DETERMINA QUE DICHA CANTIDAD ES DESMESURADA.  PARA EFECTOS DE CLARIDAD, EL ENUNCIADO QUE ANTECEDE NO EXTIENDE O LIMITA NINGUNA GARANTÍA DE PRODUCTO EXPRESA Y ESCRITA QUE NOSOTROS HAYAMOS OTORGADO.

1. Nuestros Derechos.

Versus se reserva el derecho de modificar, suspender, cancelar o descontinuar el Programa y/o nuestros servicios.

En caso de que el programa se modifique, solicitaremos su aceptación expresa de los nuevos términos y condiciones. Si usted no está de acuerdo con ellos, no deberá aceptarlos y deberá descontinuar el uso del programa.

Si el Programa se suspende, cancela o descontinúa, se lo notificaremos previamente para que el usuario tenga la oportunidad de cobrar o recuperar el dinero que haya pagado en sus cuentas.

Versus se reserva el derecho de interpretar y aplicar las políticas y procedimientos comunicados en estos Términos.  Versus se reserva el derecho de dar por terminada la participación de cualquier Participante en el Programa, negarle el otorgamiento de cualquier artículo y/o dar por terminado el servicio si, a criterio exclusivo de Versus, dicho Participante ha infringido de alguna otra manera los presentes Términos.

1. Resolución de Controversias

2. LEYES APLICABLES/ARBITRAJE OBLIGATORIO. LOS PRESENTES TÉRMINOS SE INTERPRETARÁN Y REGIRÁN DE CONFORMIDAD CON LAS LEYES DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS, SIN TOMAR EN CUENTA LOS PRINCIPIOS DE ELECCIÓN DE LEYES APLICABLES O CONFLICTO DE LEYES, INDEPENDIENTEMENTE DE SU LUGAR DE RESIDENCIA O POR CUALQUIER OTRO MOTIVO.

TODOS LOS JUICIOS O PROCEDIMIENTOS QUE SE DERIVEN, REFIERAN O RELACIONEN CON ESTOS TÉRMINOS DEL PROGRAMA, EL PROGRAMA, LOS PREMIOS O EL SITIO WEB O EL INCUMPLIMIENTO DE ESTOS TÉRMINOS Y/O EL ALCANCE DE LAS ESTIPULACIONES DE ESTA CLÁUSULA DE ARBITRAJE, PODRÁN PRESENTARSE PRIMERO A CONCILIACIÓN ANTE LA PROCURADURÍA FEDERAL DEL CONSUMIDOR.

EN CASO DE QUE NO SEA POSIBLE UNA CONCILIACIÓN, TODOS LOS JUICIOS SE SOMETERÁN A ARBITRAJE, DE ACUERDO CON LAS REGLAS DE ARBITRAJE DE LA CÁMARA DE COMERCIO INTERNACIONAL (ICC, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS), POR UN ÚNICO ÁRBITRO DESIGNADO DE CONFORMIDAD CON DICHAS REGLAS; EL ARBITRAJE SE LLEVARÁ A CABO EN LA CIUDAD DE MÉXICO Y EN IDIOMA ESPAÑOL. LAS LEYES DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS SERÁN APLICABLES.

1. Renuncia a obtener una Medida Precautoria u Otro Recurso conforme al Sistema de Equidad

SI EL USUARIO AFIRMA QUE HA INCURRIDO EN PÉRDIDAS, DAÑOS Y PERJUICIOS O LESIONES CON RESPECTO A SU PARTICIPACIÓN EN EL PROGRAMA, LAS PÉRDIDAS, DAÑOS Y PERJUICIOS Y LESIONES NO SERÁN IRREPARABLES O SUFICIENTES PARA QUE TENGA DERECHO A OBTENER UNA MEDIDA PRECAUTORIA U OTRO RECURSO CONFORME AL SISTEMA DE EQUIDAD DE NINGÚN TIPO.  ESTO SIGNIFICA QUE, CON RESPECTO SU RECLAMACIÓN, EL USUARIO NO TRATARÁ DE OBTENER Y NO SE LE PERMITIRÁ OBTENER NINGUNA ACCIÓN U OTRO PROCEDIMIENTO QUE PUDIERA INTERFERIR O IMPEDIR EL DESARROLLO O EXPLOTACIÓN DE NINGÚN SITIO WEB, APLICACIÓN, CONTENIDO, CONTENIDO DEL USUARIO, PRODUCTO, SERVICIO O PROPIEDAD INTELECTUAL DEL QUE NOSOTROS O ALGÚN LICENCIANTE DE VERSUS SEAMOS DUEÑOS, ESTEMOS AUTORIZADOS PARA UTILIZAR MEDIANTE LICENCIA, UTILICEMOS O CONTROLEMOS (INCLUIDO SU CONTENIDO DEL USUARIO AUTORIZADO).

1. Indemnización

En la medida más amplia permitida por la ley, el usuario se obliga a indemnizar, defender y sacar a las Partes del Programa en paz y a salvo de todos y cada uno de los daños y perjuicios, pérdidas, responsabilidades, reclamaciones, costos, investigaciones, resoluciones, multas, sanciones, finiquitos, intereses, gastos o requerimientos, incluyendo, entre otros, lesiones, muerte o daños o pérdida de bienes, que se deriven o se relacionen directa o indirectamente con: (i) lesiones, daños y perjuicios, o pérdidas a terceros en sus personas o sus bienes que puedan sufrirse con respecto a la participación en una Competencia, la recepción, titularidad, uso o uso indebido de cualquier premio o durante la preparación, participación y/o viaje hacia o desde alguna actividad relacionada con un premio, así como reclamaciones basadas en derechos de publicidad, difamación o invasión de la privacidad; (ii) su Contenido del Usuario; (iii) su uso del Programa y sus actividades relacionadas con el Programa; (iv) su incumplimiento o incumplimiento anticipado de estos Términos o cualesquiera Términos Adicionales convenidos por el usuario; (v) su infracción o infracción anticipada de cualesquiera leyes, reglas, reglamentos, códigos, decretos u órdenes de autoridades gubernamentales o paraestatales con respecto a su uso del Programa, participación en las Competencias, y sus demás actividades relacionadas con el sitio web y el Programa; (vi) información o material transmitido a través de su Dispositivo, aun si usted no lo presentó, que infrinja, viole o se apropie indebidamente de cualquier derecho de autor, marca, secreto comercial, imagen comercial, patente, derecho de publicidad, de privacidad u otro derecho de alguna persona física o moral; (vii) cualquier declaración falsa hecha por el usuario; y (vii) nuestro uso de la información que nos presente (incluido su Contenido del Usuario) (todos los anteriores, en conjunto, las “Reclamaciones y Pérdidas”).

El usuario cooperará en la medida más amplia que solicitemos, en la defensa de cualesquiera Reclamaciones y Pérdidas.  No obstante lo anterior, nos reservamos el derecho exclusivo de transigir, comprometer y pagar todas y cada una de las Reclamaciones y Pérdidas.  Nos reservamos el derecho de asumir la defensa y control exclusivos de las Reclamaciones y Pérdidas.  El usuario no transigirá ninguna Reclamación o Pérdida sin el consentimiento previo por escrito de un funcionario de Versus, en cada caso.

1. Actualización de los Términos

Los presentes Términos (o, en su caso, los Términos Adicionales), en la forma que se publiquen al momento que el usuario utilice los servicios aplicables a los que se apliquen, regirán dicho uso (incluidas operaciones efectuadas durante ese uso).  DEBIDO A QUE NUESTRO SERVICIO EVOLUCIONA, LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES CONFORME A LOS CUALES OFRECEMOS EL PROGRAMA PODRÁN MODIFICARSE Y PODREMOS DEJAR DE OFRECER EL PROGRAMA DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS O TÉRMINOS ADICIONALES PARA LOS CUALES SE OFRECIERON PREVIAMENTE.  DE IGUAL MANERA, CADA VEZ QUE USTED SE REGISTRA O DE OTRA MANERA UTILIZA EL PROGRAMA, EL USUARIO CELEBRA UN NUEVO CONVENIO CON NOSOTROS CON RESPECTO A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES APLICABLES EN ESE MOMENTO, Y EL USUARIO ACEPTA QUE PODREMOS NOTIFICARLO DE OTROS TÉRMINOS AL PUBLICARLOS EN EL PROGRAMA, Y QUE SU USO DEL PROGRAMA DESPUÉS DE DICHA NOTIFICACIÓN CONSTITUYE SU ACUERDO CONTINÚO A LOS TÉRMINOS MODIFICADOS.  Por lo tanto, el usuario deberá revisar los términos del servicio publicados, así como cualesquiera Términos Adicionales aplicables cada vez que utilice el Programa (cuando menos antes de realizar cualquier operación o ingresar cualquier información).  Los Términos modificados surtirán efectos, en cuanto al nuevo uso y nuevas operaciones, a partir del momento en que los publiquemos o en la fecha posterior que se indique en los mismos o en otra notificación que se le envíe a usted.  Sin embargo, los Términos (y cualesquiera Términos Adicionales aplicables que usted haya aceptado) que se hayan aplicado cuando usted utilizó previamente el Programa, continuarán aplicándose a dicho uso anterior (es decir, los cambios y adiciones son únicamente prospectivos) a menos que se convengan de mutuo acuerdo.  En caso de que un tribunal determine que una notificación al usuario de términos nuevos, modificados o adicionales es insuficiente, el convenio anterior continuará hasta que tenga lugar una notificación suficiente para establecer un nuevo convenio.  El usuario deberá verificar con frecuencia la página inicial y el correo electrónico que asoció con su Cuenta de Participante para recibir notificaciones, las cuales acepta que son formas razonables de notificarlo.  El usuario podrá rechazar Términos nuevos, modificados o Adicionales al descontinuar el uso del Programa y servicios relacionados.

1. Comunicaciones, Notificaciones y Servicio al Cliente

Al registrarse en el Programa, el usuario acepta que: (i) podemos entregarle avisos acerca de asuntos importantes mediante la publicación de un aviso en forma prominente en la página de inicio del Programa o de otra manera razonable que determinemos a nuestra entera discreción; y (ii) podemos ponernos en contacto con el usuario y enviarle comunicaciones mediante correo postal y correo electrónico a los domicilios indicados en su Cuenta de Participante.  Dichas comunicaciones pueden incluir comunicaciones de mercadotecnia acerca del Programa, así como otras ofertas promocionales no relacionadas con el Programa y el usuario acepta recibir dichas comunicaciones de nuestra parte, aun si nos ha indicado previamente que ya no desea recibirlas.  Su registro en el Programa servirá como su consentimiento expreso para recibir dichas comunicaciones de mercadotecnia y similares de nuestra parte.  El usuario podrá modificar en forma prospectiva ciertos tipos de comunicaciones por correo electrónico que reciba de nosotros relacionadas con el Programa, siguiendo las instrucciones contenidas en dichos correos electrónicos.  Tales cambios tendrán repercusiones únicamente en nuestras comunicaciones por correo electrónico en la medida descrita en el proceso de modificación.  El usuario se obliga a notificarnos de inmediato si cambia su dirección de correo electrónico o domicilio postal al actualizar su Cuenta de Participante.

Si tiene alguna duda relacionada con el uso del Programa, puede contactar al Servicio al Cliente de Versus al enviarnos un correo a support@versussystems.com.  El usuario reconoce que la prestación de servicio al cliente es a nuestra entera discreción y que no tenemos obligación alguna de prestarle servicio al cliente de ningún tipo.

1. Estipulaciones Generales

2. Validez por Separado. Si un tribunal o árbitro competente considera que alguna estipulación de los presentes Términos o de cualesquiera Términos Adicionales es inválida, ilegal, nula o inexigible por cualquier motivo, dicha estipulación se considerará independiente de estos Términos o los Términos Adicionales, y la invalidez de la estipulación no afectará la validez o exigibilidad del resto de estos Términos o de los Términos Adicionales (que seguirán surtiendo todos sus efectos).

3. Comunicaciones. Al comunicarse con nosotros por medios electrónicos, como correo electrónico y mensaje de texto, el usuario acepta recibir comunicaciones de nuestra parte por medios electrónicos.  Las partes aceptan que todos los convenios, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones enviadas por medios electrónicos cumplen con el requisito legal de que dichas comunicaciones se hagan por escrito, salvo disposición en contrario contenida en las leyes.

4. Investigaciones; Cooperación con la Policía; Terminación y Continuidad. Nos reservamos el derecho, sin limitación alguna, de: (i) investigar las sospechas de violación a la seguridad de su sitio o su tecnología de la información  u otros sistemas o redes; (ii) investigar las sospechas de incumplimiento de estos Términos y cualesquiera Términos Adicionales; (iii) investigar la información obtenida por nosotros en relación con la revisión de bases de datos de la policía o cumplimiento con las leyes penales; (iv) participar y cooperar con la policía en la investigación de alguno de los asuntos que anteceden; (v) interponer acciones judiciales en contra de infractores de los presentes Términos y de cualesquiera Términos Adicionales; y (vi) descontinuar el Programa, en todo o en parte, o salvo estipulación expresa en contrario contenida en cualesquiera Términos Adicionales, suspender o dar por terminado su acceso al mismo, en todo o en parte, incluidas cuentas o registros de usuario, en cualquier momento, sin necesidad de aviso, por cualquier motivo y sin ninguna obligación hacia usted o algún tercero.  La suspensión o terminación no afectará su obligación frente a nosotros conforme a estos Términos o cualesquiera Términos Adicionales.  A la suspensión o terminación de su acceso al Programa o al momento de recibir un aviso de nuestra parte, todos los derechos que se otorguen a usuario de acuerdo con los presentes Términos o cualesquiera Términos Adicionales cesarán de inmediato y el usuario acepta que descontinuará de inmediato el uso del Programa.  Las estipulaciones de estos Términos y de cualesquiera Términos Adicionales que, por su naturaleza deberían subsistir a su suspensión o terminación, subsistirán, incluidos los derechos y licencias que el usuario nos haya otorgado en los presentes Términos, así como las indemnizaciones, liberaciones, exclusiones y limitaciones de responsabilidad, así como las estipulaciones relacionadas con la competencia, elección de leyes aplicables, ausencia de acción colectiva y arbitraje obligatorio.

5. Cesión. Podemos ceder sus derechos y obligaciones conforme a estos Términos y a cualesquiera Términos Adicionales, total o parcialmente, a cualquier parte en cualquier momento sin necesidad de aviso, a menos que la ley lo requiera, en cuyo caso, será mediante aviso.  El usuario no podrá ceder los presentes Términos ni los Términos Adicionales, y no podrá delegar sus obligaciones conforme a los mismos, sin el consentimiento previo por escrito de un funcionario de Versus.

6. Ausencia de Renuncia. Salvo estipulación en contrario contenida en estos Términos o en cualesquiera Términos Adicionales, (i) la falta o demora de su parte o de nuestra parte en el ejercicio de cualesquiera derechos, poderes o acción no operará como renuncia de dicho u otro derecho, poder o acción, y (ii) ninguna renuncia o modificación de alguna estipulación de estos Términos o de cualesquiera Términos Adicionales surtirá efectos a menos que conste por escrito y esté firmado por la parte en contra de la cual la renuncia o modificación se pretenda hacer valer.

7. Conectividad. El usuario es responsable de obtener y conservar todos los Dispositivos y demás equipo y software, así como los proveedores de servicios de internet, servicios de telefonía móvil y demás servicios que se requieran para su acceso al Programa y uso del mismo, y usted será responsable de todos los cargos relacionados con los mismos.

8. Contacto. Si tiene alguna duda con respecto a estos Términos o los Servicios, contáctenos en: Versus Systems, 6701 Center Drive West, Suite 480, Los Ángeles, CA 90045 E.U.A.

Teléfono: +1-424-226-8588

Correo electrónico: support@versussystems.com